Romske novice

FOTO: V Kulturnem domu Grosuplje izvedli multimedijsko predstavitev pravljice Most prijateljstva - Mosto prijateljstvo - Pejtaušaugoskri phurt.

Objavljano 25. feb., 2010 od Romski novinar,Bogdan Miklič v kategoriji "Fotografije, Novice"

Društvo Romi gredo naprej - Roma džan angle Grosuplje je v sodelovanju z Zvezo kulturnih društev Grosuplje včeraj, 24. februarja, v Kulturnem domu Grosuplje izvedel multimedijsko predstavitev pravljice Most prijateljstva - Mosto prijateljstvo - Pejtaušaugoskri phurt. Pravljica je v slovenščini, dolenjski in prekmurski romščini.

Foto: Tamara Bizjak

Nastala je kot ideja romskih mladostnikov Stojana Hudorovca, Jasmina Hudorovca in Brendija Bajta iz grosupeljskega romskega naselja Smrekec 1, ki so jo ob podpori prostovoljke Tine Koščak zapisali in izdali. Tudi ilustracije so preplet več snovalcev – otrok iz romskih naselij v Grosupljem ter oblikovalke in ilustratorke Irene Cerar, ki je v svoje slike vključila risbice romskih otrok.

Dogodek se je pričel s spremljavo Gašperja Šinkovca na harmoniko, nato je Stojan Hudorovac prebral pravljico v dolenjski romščini, v ozadju pa se je na platnu projeciral slovenski prevod pravljice skupaj z ilustracijami. V okviru te zgodbe je sledila predstava Srdjana Bajt, Boruta Šarkezi, Petre Skubic in Tjaše Furlan pod mentorstvom igralke in režiserke Simone Zorc Ramovš in prostovoljke Tine Koščak.

Zgodba govori o romskem dečku in slovenski deklici, ki pokažeta, da pri navezovanju najpristnejšega odnosa – prijateljstva, jezik ne more biti ovira. Predstava je potekala v dolenjski romščini in slovenščini. To je bilo še toliko bolj zanimivo, saj smo se Slovenci hitro naučili kakšno romsko besedo.

Sledili sta dve točki orientalskih plesov deklet iz romskih naselij ob pomoči učiteljice plesa Monike Bohinec in prostovoljke Jane Bedrač. Za zaključek pa sta Teo Brajdič in Bruno Brajdič zaigrala na harmoniko.

Predstavo Most prijateljstva – Mosto prijateljstvo – Pejtaušaugoskri phurt bo v mesecu aprilu mogoče videti tudi na Festivalu romske kulture Romano Čhon/Romski mesec v Slovenskem etnografskem muzeju v Ljubljani.

Avtorici besedila: Lili Zupančič in Tina Koščak, prostovoljki društva Romi gredo naprej - Roma džan angle Grosuplje